Article on other languages:
- The_Simpsons
- عائلة_سيمبسون
- Los_Simpson
- Simpsonlar
- Die_Simpsons
- Сімпсаны
- Семейство_Симпсън
- দ্য_সিম্পসন্স
- The_Simpsons
- Simpsonovi
- Els_Simpson
- Simpsonovi
- The_Simpsons
- The_Simpsons
- Die_Simpsons
- Σίμπσονς
- The_Simpsons
- The_Simpsons
- La_Simpsonoj
- Los_Simpson
- Simpsonid
- Simpsondarrak
- سیمپسونها
- Simpsonit
- Les_Simpson
- The_Simpsons
- The_Simpsons
- משפחת_סימפסון
- सिम्प्सोन्स
- Simpsoni
- A_Simpson_család
- The_Simpsons
- Simpsonfjölskyldan
- I_Simpson
- ザ・シンプソンズ
- სიმპსონები
- 심슨_가족
- The_Simpsons
- The_Simpsons
- Simpsonai
- Simpsoni
- ദ_സിംസണ്സ്
- सिम्पसन्स
- The_Simpsons
- The_Simpsons
- द_सिम्प्सन्स
- The_Simpsons
- Simpsons
- Simpsonowie
- The_Simpsons
- The_Simpsons
- Симпсоны
- The_Simpsons
- The_Simpsons
- Simpsonovci
- Simpsonovi
- Simpsons
- Симпсонови
- Simpsons
- เดอะซิมป์สันส์
- The_Simpsons
- Сімпсони
- The_Simpsons
- The_Simpsons
- 辛普森一家
 |
del.icio.us |
 |
Digg |
 |
Furl |
 |
|
 |
Rojo |
| Add to OnlyWire |
 |
Opjepaßß: Winnichßtenz ene_Deil vun dämm wat he steiht mööt övversatz weede. Jlich övversäzze? Jou, loß jonn! |
De Simsens es en Amrikanesch Zeischentrickserij, de ursprüngklisch vun enem nomens Matt Jrunning vör enen Kurtzoppdredt in d'r Treesie Ullmänn Shoo 1986 ussjedaach gewoode woodt. 1989 ward sie vum Fernsehsender Fox Network zu ener Fernsehserij ussjebouwt un leuf doot sickhää wöschentlisch. Ihre Ääzussstr°ahlung im däutschinn Sproochruum hadden die Serij 1991 im ZDF, sick 1994 weed se opp ProSiwwe sowie dämm Pee-TieWie-Aanbigger Premjäär (JetIX) ussgestr°ahlt. In Össtritsch leuf die Serij opp ORF 1 un in d'r Schwizz opp SF zwäj im Zwäjkanaldoon.
Houpschouwinckel ist et jaanett existente VL-Städtcher Springfield, ene heufijje Ootsn°am in dene VLA. Op dieset Wäischer weed versöök, de Trivialzetäät vun'em Handlungssituaziööncher usszedröcke: Springfield kann in jäädem Bunnesstaat sinn, existeet ävver in Weeklischkäit nett. Verstärk weed deeser Effäck durch en Running-Jääg, dat strängstens vermidde weed, den Bunnesstaat ze verroode, in dämm de Simsens liwwe. Esu weeden diverse Aspekte vum VL-amerikanischen Alldoochsliwwens (Fast-Food, Wickluure, Relischjoon, Korrupzion etc.) karikatirisiert.
Opfällijje zäischnerische Besunnderhäide dää mäiste Simsens-Karaktääre sinn de jääle Huutfirv, en Üvverbiss, vier Finger an äjner Haand und de kräjsronde Ouge.
Fijjoore
Tööpisch för De Simsons ess, dat sesch ene Jroßdejl vun de pääsonnellen Besätzung in dene ejnzelne Folje uss enem zwor brigge, äwwer öwwerschoubore Schpäcktromm an Springfeld-Bewånere belldt. De Simsens-Fännjemejndt hätt sesch onger aanderem z'r Opjaaf gemaat, detalljeete Ennfos öwwer de rääjelmäßije Fijöörsche d'r Serisch bejenanderzedraje.
De Houfhaandling vun denne ejnzelne Folje weed trozzdääm immo vun d'n Famillijeaanjehörijje vun d'r Simsensfamillisch jedraache, houftsäschlisch vun Homä, Maadsch, Lissa un Baat Simsen. Majji Simsen nemmp mejstens nor Passief an denne Houfhandlunge dejl.
Websigge
- Die Gagkiller von ProSieben – ene Bereech en Die Zeit 11/2001 över Synchronisatione, di nit jeshtemmp han
- Met ääschte Minschen nohjemaat, de Förspann fun dä Serije
- Subtly Simpsons En Lėß met Aaspellunge en de Simsens (op Änglesch)